junさん、ぷうすけさん なんとか見にこれました。
幸い練習日は写真がとれますので、フォーとラベルに写真を上げてておきました。興味があれば見てください。
今日の練習に参加できなかったのは、加藤キャディにとってきついかもしれませんね。グリーンは見るからに難しそうです。
junさん、新コーナー、ありがとうございます！
遼クンも無事に着いたようだし、（練習が今日だけってのがちと不安だが・・・）
いよいよ始まりますね！
nose51さん、現地観戦羨ましいです！
写真見せていただきました。
2009年の垂れ幕（？）、ホントに遼クンが主役ですね！
2011年も主役になれるよう、若さあふれるアグレッシブなプレーで沸かせてほしいですね！
現地の空気、出来る範囲でよいので教えてください
ちなみにjunさん、ぷうすけさんはスカパーの16日間無料視聴体験に申し込まれたので、
きっと見れるはず！ゴルフチャンネルも！
私はGNWだけですぅ
しかも水・木・金は仕事だし
生で見たいぞー！
質問１ ルールについて
フォアサムで、ティーショットは全員打つと言うことですが、それは 1ホール目だけ？
それとも、各ホールですか？
質問２ オギルビーの言った言葉
昨日の会見で遼くんの不在について聞かれたときのオギルビーの言葉、わかるところとわからないところがあります、誰か訳して
＞It's not ideal. But as I said, there is a lot of there is a lot of knowledge on this team. He's a very grown up 19 year old. He will ask all the questions he needs. He'll put the extra time in. You can almost bet he'll want to come out here early tomorrow and do more practice and pick people's brains.
It's less than ideal. You'd rather more rounds. But of anybody to only play one on our team, he's probably one of the better ones who haven't seen the course before to do that, because he's a pretty as I said, he's a no stone unturned, very grown up 19 year old.
理想的とは言えないけど、このチームにはたくさんの知識がある。彼は成熟した19才（！？
）必要なことはすべて聞いてくる。間違いなく明日早くから練習して、みんなの情報をかき集める。・・・・・・・・・・・・・・なぜなら、彼は素晴らしいし、あらゆる手段を尽くす、とても成熟した19才だから。
後段のはじめのあたりがよくわからないです。
junさん、私、ここで英語の勉強もしてます
昨日は、 off the charts を勉強したけど、今日は no stone untuned を勉強した
GNWですが、てんちゃんが書いてくれたように、無料視聴16日間申し込みました。今年の春DVDが壊れて、テレビとレコーダー買ったのですが、両方のBISカードNOで申し込んだら、録画もできました。今日は2009のプレジ杯も放送されるので楽しみです。気にかけて下さってありがとう
メルボルンは２０１１．１０．０２の０２：００からデイライト・セイビング・タイム期間中で、日本時間＋２時間の時差があり、こちらの時計も夏時間で表示されていますが、
プレジデンツカップ・オフィシャルＨＰでは＋１時間となっています。
現地時間とはどちらを指すのでしょうか？
私のPCでは、プレジデンツ公式HPでも、 +2時間です。
junさんの時計同様、+2時間で OKだと思います。
フォアサムのティーショットは各ホール全員が打つんじゃない？
日韓戦とかでもそうだったような・・・？
質問3 組み合わせの決め方
前日に対戦の組み合わせが発表になりますよね。キャプテンが決めると思いますが、どうやって決めるんですか？
話し合い?
それぞれ順番決めてきて、一気に開ける？
それとも、どちらかが、第○試合にこの選手、と示して、相手チームが対戦相手を入れる？
日によって先に示すチームが変わる？それとも、１試合ずつ交替とか？
練習日から入っていてすごいですね。それに遼君より速いとは・・・笑。
明日やっとメルボルンに入りです。ドキドキ＆わくわく＆不安でいっぱいですよ。お天気悪いと寒そうですね。
遼君今日はタイマーを足元に練習していますね。
エルス ＋ 遼 対 ワトソン ＋ シンプソン
ゴルフチャンネルで中継中
自分の質問３の解答もわかりました、
片方が 選手を指名、相手が対戦相手を指名、それを１試合ずつ交替交替
第一試合は 国際選抜が 二人を指名、米国側が対戦相手を指名しました。
MATCH 1 – Ernie Els-Ryo Ishikawa, International vs. Bubba Watson-Webb Simpson, U.S.
MATCH 2 – Bill Haas-Nick Watney, U.S. vs. Geoff Ogilvy-Charl Schwartzel, International
MATCH 3 – Aaron Baddeley-Jason Day, International vs. Dustin Johnson-Matt Kuchar, U.S.
MATCH 4 – Phil Mickelson-Jim Furyk, U.S. vs. Retief Goosen-Robert Allenby, International
MATCH 5 – K.T. Kim-Y.E. Yang, International vs. Hunter Mahan-David Toms, U.S.
MATCH 6 – Tiger Woods-Steve Stricker, U.S. vs. Adam Scott-K.J. Choi, International
初日から、話題の タイガー対スコットで、注目を集めそうです。
ノーマンが第５試合のメンバーを指名し、それにカプルスがタイガーを当てなかったので、カプルスが二人を対戦させたと言うことになりますが、ノーマンも、It needed to be done.と言っているので、双方そのつもりだったと言うことかな？
遼くんについては、番組の中の予想では、スタジオの3人の解説者が全員 ヤンさんと組むことを予想してました。前大会で2勝してますから。でも、見事に外れ。解説者は、ビックリしてました。でも、現地の解説者は、遼は、このコースで経験がない上に会場入りも遅れたから、経験豊かなエルスと組むのは良いだろうと言ってました。確か今年エルスはパットが良くないんですよね。遼くん、慣れない難しいグリーンだけど、入ると良いなあ！
エルスとのペアは、きっと凄く良い経験になりますね
ありがとうございました。
１４日のＮＥＷＳ・ノーマン主将の国際選抜選手紹介記事を呼んだときも夏時間に変わっていませんでした。（日本との時差１時間のまま）
昨夜の公式ＨＰの時計も標準時のままでした。今朝１時間進めたような気が？？？
色々情報ありがとうございます。 練習ラウンドエルスと回っているんですね。楽しいでしょうね♪ いや必死かな！ たくさんの経験をして来てほしいですね。 もちろんMVPでもいいよ〜♪
エルスとのペアリング、ちょっと意外でした。
でも、あの、暖かくて優しい目で握手してくれたエルスですものね。嬉しい！！
nose51さん
写真！すごすぎます
本当に遼くんが主役のような横断幕（というかビルボードみたいな）、あれは、別バージョン（他の選手が主役の）もあったけどその中から遼くんのを写真に撮ったということなんですか？それとも、あれだけなんですか？
現地オーストラリアの選手達よりおっきくて、ノーマンキャプテンも喰いそうな大きさとカッコ良さでびっくり！
あっ！あのぅ、もしできればこのコーナーの記事に１枚貸して（貼り付けさせて）頂けないでしょうか？
「祭りだ！」って書いてるワリに華やかさが無さ過ぎるので…（このお返事が頂きたくて、コメントタイトルにお名前付けてみました）
ブルーさーーん！頑張ってー！
お二人の現地レポ楽しみにしています！！！！よろしくです！！
てんちゃん（＆ぷうすけさん）
>フォアサムのティーショットは各ホール全員が打つんじゃない？
>日韓戦とかでもそうだったような・・・？
そうなんだっけ？？
…実は私の記憶では「フォーサムは、ティーショットは各ホール交互にどちらかが打つ」（１ＨがＡ選手なら２ＨはＢ選手、３ＨはまたＡ選手･･･）だと思っていたので、ゴルフネットワークの説明ページに書いてあったのを読んだとき「え？」と思ったんですよ。で、しかも同じページに書いてあるほかの説明に間違いがあったので（３日目が３マッチ×２だと書いてあった。本当は５マッチ×２）実はちょっと自信なかったんです…
フォーサムでもいろいろあるのかも？？
ぷうすけさん（GNW観れてよかった！私はゴルフチャンネル見れないけど〜）
>前日に対戦の組み合わせが発表になりますよね。キャプテンが決めると思いますが、どうやって決めるんですか？>話し合い?
2009公式フィルム（必見
！まだ再放送何度かあるはず）に、両キャプテンが順番決めてる場面がありましたよー！
なんか、和気藹々と駆け引きをしながらやってるように見えましたよ。
…って、あっ、ぷうすけさん自身が回答を書いていた…そっかー、ゴルフチャンネルだと見れるんですよね…
たつやさん
>昨夜の公式ＨＰの時計も標準時のままでした。今朝１時間進めたような気が？？？
公式ＨＰは、たぶんオーストラリアではなくアメリカにいる人が作成＆更新しているんでしょうね。だからそういうミスも起きるのかな…スコアとかは、オーストラリアからも更新しているとは思うけれど、きっとアメリカの担当者も夜遅くまで待機してるんだろうなぁ…
GNWで２３時から編集をした完成バージョンの放送だそうです。
もう一度録画しなおさなきゃね。
今日のGNWの開会式の放送の中で、試合形式の簡単な説明があったのですが、
フォーサムのティーショットは、どちらかが奇数ホール、もう一人が偶数ホールのティーショットを打つと決めて、その順番を変えずに行くと言っていました。
さっき、2009の公式フィルムを見ましたが、フォーサムのティーショットも各チーム一人ずつ打っているように見えました。
お天気は、木曜日は穏やか。金曜日は風が強い、雷雨もあるかも。
土曜日は雨、日曜日は降水確率30％だそうです。
明日は強敵ですよね。
相手にとって不足なし！
ファイト
ぷうすけさん、
私も今、ＧＮＷのさわりの数分をみたんだけど、ぷうすけさんの説明して下さった通りでした！
私の記憶違いでした〜(^-^;
junさんすみません
勉強になりました(^_-)
今息子の歯科受診で出掛けてて、なかなかTVが見られなくて
早く遼クンの笑顔を見たい！
盛り上がってきましたね〜
マロンさん、私もあくびをこらえる遼P見ました〜。疲れてるよね。それに日差しがまぶしそうだった。
今GNWで放送した開会式では、選手紹介のところまでやりました。
遼PはNorman キャプテンにbabyと紹介されて、笑ってました。
ちえさんご紹介の完成Ver.で見てくださいね。
6時からの再放送はちゃんと編集されていました。
マロンさん、あくびかみ殺し、私も見ました。完成バージョンでは消えてました（たぶん）
ノーマンさんのスピーチでは記憶力に脱帽！
遼くんは、「うちのベビー」って紹介されてました。
まだ子ども扱いみたい
すべて エルスのアドバイス通り、全部まかせてやっていくそうです。そりゃそうだよね。
ドッグレッグが多くて、あまりドライバー打たせてもらえないみたい
ワトソンとシンプソンは、ずいぶん前から組ませて欲しい、トップバッターで使ってほしいといってたそうです。波にのせるとまずいかなあ。
相手にとって不足なし！
ファイト
のんびり書いてたら、lonさんとかぶっちゃいました。
そういえば、ほんとに固いコースのようで、多分、アメリカでは経験したことのない硬さ、と言っていました。それって遼くんも経験したことないですよね。
グリーンは、 15フィートですって
金曜からは雨模様。そうするとかなり硬さも速さも変化しますよね。
その辺が鍵かも、ですね。
皆さん こんばんは。
昨夜のの雨も朝にはあがり、９時前に会場に着く前には青空が広がり始めていました。
ただ、風は昨日より強く、旗がはためいていました。
開会式が日本でも放送されたとのことですので、これに関連した話題を・・・
開会式に参加するには入場料のほかにチケットを購入する必要があるのだそうです。
会場でも「４時かえあの開会式ぼチケットをブースで販売中」とのディスプレイが流れていましたので、満席にはならなかったようですね。
私たちはホテルに帰るシャトルバスの最終便が５時出発で、これに出ると間に合わないのと有料とのことなので、ホテルに帰ってテレビで見ました。
junさん
＞本当に遼くんが主役のような横断幕（というかビルボードみたいな）、あれは、別バージョン（他の選手が主役の）もあったけどその中から遼くんのを写真に撮ったということなんですか？
あの横断幕が会場で一番大きなもので、それ以外は各選手の顔写真の吊幕だけです。誤解のないように、あの写真の前に全体像の写真を追加しておきました。
観戦記に載せている写真、どれでも自由にお使いください。
ブルーさん
メルボルンは昨日、今日と暑いですよ！
今日の練習風景、早速アップして下さってます！
あれだけの写真と解説載せるの大変だったでしょう？
本当にありがとうございます！
様子がよ〜く分かりました！
皆さんもご覧あれ
ブルーさんも無事到着したかしら？
貴重な現地情報、またいろいろ教えて下さいね〜！
ぷうすけさんご指摘のフォーボールのルール件、すみませんでした！記事を修正しました。
前のコメントにも書きましたが、GNWのHPに書いてあったんですが、鵜呑みにしちゃいけなかったですね。
nose51さん、
>観戦記に載せている写真、どれでも自由にお使いください。
ありがとうございます
さっそく記事に貼り付けさせていただきました。また、記事のほうにも観戦記へのリンクを書いておきました。
てんちゃんも書いてますが、練習風景もアップされていて、みなさんホントに必見ですよ！テレビじゃ判らない様子や雰囲気が伝わってきます。
横断幕の全景写真の追加もありがとうございました、よく判りました！
右側のUSAチームの中心はミケルソン、そしてこの写真は左側のインターナショナルチームの部分で、遼くんが中心
やっぱりすごーーい！でもホント、絵になるわぁ
ところで、
ちえさん（初めまして？それともchieさん？）
開会式の完全版の案内、ありがとうございました。（ぷうすけさんも！）
昼間バタバタしながら録画しておいたのをチラッと観て、「ええっ！？」とか焦っていたのです。
２３時からのを、録画しながら観ました！ちゃんとしててよかった。
一昨年の大会では、ノーマンさんの「インターナショナルチームが勝つか、USAチームが負けるかはわからないが…」というジョークがすごい好きで、あと、遼くんのことを「まだお酒も飲めない歳！私たちが悪いところを見せないようにしなくちゃね。（みんな、ヘンなコトしちゃだめだよ！）」とか言ったりして楽しかったけれど、今回はジョークが少なかったかな。（遼くんのこと「我らがベイビー」と言ったのはしっかり遼くんも聞き取って笑ってましたね。）
でも、もしかして「コースの整備が良くて、グリーン速いから、私には上手くプレイできないだろう。」というのはジョークだったんでは？でもみんな笑ってないなあ…？と思ったんですが…
（昼に録っておいた一昨年大会の再放送を観てたら、こんな夜遅くになっちゃいました
今年も名勝負を見せてほしいなぁ！）
nose51さん
見てきました。練習ラウンドの様子が凄くわかって面白かったです！
6Hの巨大バンカーはなんなんですか！落としたら上るとき梯子がいるんじゃないですか？
オトロシイ・・・・
ショットはとっちらかってなかったんですねよかった。
会見では、
ドッグレッグが多いがティーショットにストレスを感じないかと聞かれて、「チームとして勝つことが大事。ドライバーで打ちたいけど、フェアウェイをはずすと大変なことになることもある。アイアンとパットが鍵になると思うのでそちらに集中している」と言っています。アーニーの作戦通りの球を打っていくんですね。いつもとは違う攻め方も楽しみです。
junさん、lonさん、一夜漬け勉強のついでに、全部、訳して欲しい。（ぞうさんはどこなの？）
会見の記事を読んでわかったんですが
このコースはオーガスタと同じ設計者なんですね。だから似ているところがあって、簡単にピンを狙っていけないような、グリーン周り、アンジュレーションになっているみたい。直接ピンを狙うのでなく、アンジュレーションによってグリーンが運んでくれる感じのようです。
火曜日の晩餐会では、1998年の勝利に関して、ジョー尾崎（直道さん？）と丸山さんを讃えるディスプレイがあったんですね。誇らしかったかと聞かれて、前回日本人が勝利に貢献したオーストラリアでチームの中にいることがとても嬉しい。アジア人が4人もトップ10の中に入って出場しているので、活躍したい。日本でも若い選手がどんどん出てきている。いつかプレジデンツカップを日本がリードしたい。って言ってる・・・かな？
最後の夜の部については、園子さんのコラムに言及があり、う〜ん、日本語と英語が混じったインタビューでは、なかなか言いたいことわかってもらいにくいみたい。
>
石川はその質問に直接答える代わりに「今週は毎日、夜が遅くて疲れます」と返答。通訳もその通りに英語で石川の言葉を伝えた。だが、石川の答えは「今週はパーティーやディナーなど大会の行事やイベントが毎晩あるから、夜が遅くなる」という意味で、日本語で聞いていれば意味がわかるものの、意味合いを飛ばして言葉だけが英語になると、その英語部分を読んだだけの欧米人には、いまひとつ理解ができず、いやいや、違った意味に受け取られてしまうのだ。ある米国人記者などは「リョウは大酒飲みなのか？彼は毎晩、飲み歩くのが常なのか？」なんて、とんでもない勘違いをしながら尋ねてきて、私のほうがビックリ。
HPのインタビューの記事では、遼くんの言いたかったニュアンスを伝えてくれたのかも知れませんね。
今回の園子さんのコラム、海外メディアから見た遼くんについて書かれていて、興味深いですよ。
いま、「木曜日のフォーサム、どのチームが勝つと思う？」というののトップの写真が遼くん&エルスのペアです！
ttp://www.facebook.com/ThePresidentsCup
↑すみません、ブラウザーにコピペして、先頭にhをつけて下さい。
原因不明なのですが、スマホからリンクを囲うとすると拒否されるので書けないんですぅ（ブログ主なのに(;^_^A）
ていうか、PC〜なら大丈夫なのかしら？外出中でわかりません…
夜の部のくだり、日本語でなんて言ったのかな、と気になっていました。
TranscriptからはYesともNoとも言えなくて困っている遼Pの様子が伝わってきましたが、それは普段遼Pを見ている私たちだからなのかしら。
私のコメントの絵文字が「そりぁ、飲みますよー」に見えちゃったかな？ごめんなさい。
でも「疲れます」が通訳されて「いやだ」と取られるよりは「大酒のみ」のほうがまだよかったかも？
遼Pは言葉の壁を越えて、プレーや態度で世界に受け入れられつつあると思います。その証拠のひとつがnose51さんご紹介の横断幕ですね。多少の誤解は園子さんたちに解いてもらいましょう。
8Hでアメリカチームの流れを止める長めのパットを決めましたね！さぁ、もうひとつ挽回！
junさんが教えて下さった下のページですが↓
その中の
match details のところをクリックすると、
一打速報が見れますね！
みんなもう知ってたかな？！
junさんの何フィートは何センチ？が役立ちます！
今日会社で昼休みの見つけて、TVは見られなかったけど、ちょっとは楽しめました！
自分のゴルフ練習（プチセレブ）から帰ってきて（もちろんスコアを見るのはそれまで自主規制）、録画したのを早回しで観ました。残念…でも、長いパットが決まってましたね！
で、もう明日の組合せとスタート時刻が発表になっていて、
遼くんは敵も見方も同じ組合せで、またまた１番手スタートの9:35（現地時刻。日本時間では7:35になるはず）となっていますが…
あれれ？変です。
事前発表のスケジュールでは、（記事のところにも書いたように）２日目は現地時間の11:40〜（日本時間 9:40〜）だったはず。
ゴルフネットワークの放送も 9:30 になってたはずなんだけど…（これじゃあ、遼くんの前半が見られない！）
今年最初の仕事記事を何にしようかと悩んだ結果・・・
お手入れするだけ 
